SP U RUKOMETU

[9A5ST]

Već sam se čita sa 9A3MR.
Samo da pitam da li je netko poslao info o ovom projektu u 425DXNEWS i slićne?
73 de 9A5ST
Zeky

[9A9L]

Zeky.....pa daj malo citaj prije napisano.....NITKO nije cak ni objavio na HRS sluzbenoj stranici a kamoli da je poslao nesto na 425 i slicne dx news. I nemoj i ti sada okrenuti oci od iznenadjenja....

[9A3AG]

Leone ti čitaš samo forum ili pogledaš i ono kaj piše na naslovnici? (nije da nekog branim ali danas su osvanula pravila za osvajanje diplome)...


73,
Saša, 9A3AG

[9A6AA]

Leon je donekle u pravu.
Ovo što piše na naslovnici namijenjeno je 9A operatorima. Ako bi se željeli prikazati ozbiljnima, sada bi NETKO trebao to prevesti na korektan engleski te NETKO poslati na Internet biltene. Znam da to nije teško napraviti, ali ako sada to učini nekoliko osoba te neorganizirano počnu slati okolo - eto neozbiljnost.

Kako da znam da li je to već poslano, pa da se ne blamiram šaljući još jednom?

9A6AA

[9A5ST]

Poslato na 425DXNEWS i DXNL
73 de 9A5ST
Zeky

[9A9L]

Dragin Sasa, nisam vidio da je postavljeno jer valjda u vrijeme kad sam ja bio nije jos bilo. No kako bilo da bilo debelo je prekasno.
Zeky ako si preveo posalji i na K1BV. Svi koji jure diplome redovno posjecuju njegovu stranicu sa short term awards.

Valjda ce se netko sjetiti da bilo pametno poslati i na DIG.

[VE3ZIK]

http://www.dalmacijanews.com/tabid/73/articleType/ArticleView/articleId/2786/Default.aspx

[VE3ZIK]

Evo, ovo je maloprije otislo na RRDXA listu:


Alle Funkamateure und SWL-Stationen können ein Diplom erhalten, wenn sie im Zeitraum zwischen 01.01.09 und 01.02.09 eine gewisse Anzahl an Verbindungen mit Sonderrufzeichen aus sieben Städten machen.

In den folgenden Städten findet die 21. Handball-WM für Männer statt: Zagreb, Varazdin, Osijek, Porec, Pula, Zadar und Split.
Es sind alle Betriebsarten erlaubt: CW, SSB alle DIGI Mode und MIX.

Fürs Diplom reicht es lediglich eine Verbindung aus jeder Stadt auf irgend einem Band zu machen.

Die Stationen aus den erwähnten Städten werden mit speziellen Rufzeichen arbeiten und zwar:

Zagreb - 9A2009ZG
Varazdin - 9A2009VZ
Osijek - 9A2009OS
Porec - 9A2009PO
Pula - 9A2009PU
Zadar - 9A2009ZD
Split - 9A2009ST

Das Diplom ist aufgeteilt in drei Kategorien und kann wie folgt errungen werden:

Bronze - 3 QSOs,  Art frei wählbar
Silber - 5 QSOs, Art frei wählbar
Gold - 7 QSOs, Art frei wählbar

Die QSL-Karten sind für die Bestätigung der QSOs nicht nötig.

Der Antrag fürs Diplom beträgt 10€ oder 10$ (incl. Postversand) und kann bis zum 31.12.2009 an folgende Adresse gesendet werden:

Hrvatski Radio Amaterski Savez
(Award Manager)
Dalmatinska 12
HR-10000 Zagreb
Kroatien

Über das QSL-Büro werden für alle aufgeführten speziellen Rufzeichen entsprechende QSL-Karten versendet.

(übersetzt von Zaklina Maric-Zibert, VE3ZIK & DO7ZZ/XYL )

[9A9L]

Svaka cast Zikonja. A narocito Zaklini.

[9A7WA]

           ZIK skidam ti kapu, to se zove radioamater, sve za hobi.
           Ipak to nešto vrijedi, htjeli Vi priznat ili ne.



                               73       de      9A7WA

[VE3ZIK]

S obzirom da se moja gdja sprema polagati drzavni ispit za prevodioca ovo joj je doslo kao laksi trening

Honorar cu ja morati licno ispostaviti  doduse, Leon je vec poklonio cvijetic

[DJ2MX]

Njemacki prijevod postoji jos od pocetka prosinca, tocnije od 07.12.2008
(Uradjen na molbu diplom MGR-a).
Zik, prijevod koji je Zaklina napravila je bukvalan.
Ja sam to malo drugacije uradio:

Handball-Weltmeisterschaft-Diplom

Der HRS (Hrvatski Radioamaterski Savez) gibt zur ,,Herren Handball Weltmeisterschaft 2009 in Kroatien" dieses Diplom heraus, das von Funkamateuren und entsprechend von SWLs beantragt werden kann.

Das Diplom wird verliehen für Verbindungen zu  den Stationen mit Sonderrufzeichen aus den Städten wo die ,,21. Herren Handball Weltmeisterschaft"
gespielt wird.
Die Gastgeberstädte mit Sonderrufzeichenstationen sind:
Zagreb – 9A2009ZG
Varazdin – 9A2009VZ
Osijek – 9A2009OS
Porec – 9A2009PO
Pula – 9A2009PU
Zadar – 9A2009ZD
Split – 9A2009ST

Es zählen nur Verbindungen zwischen 01.01.- 01.02.2009 in folgenden Betriebsarten: CW,SSB und digital auf allen KW und UKW Bändern.
Jedes Rufzeichen zählt nur einmal.

Das Diplom gibt es in drei Stufen:
-   Bronze: für Verbindungen mit 3 Stationen
-   Silber: für Verbindungen mit 5 Stationen
-   Gold: für Verbindungen mit alle 7 Stationen

Der Diplomantrag wird mit einer Liste (ohne QSL Karten) und der Gebühr von
10€ (oder 10US$), spätestens bis 31.12.2009,  an folgende Adresse geschickt:
Hrvatski Radioamaterski Savez
(Diplom Manager)
Dalmatinska 12
10000 Zagreb
KROATIEN

Für alle Verbindungen mit Sonderrufzeichenstationen werden automatisch QSL Karten über das Büro verschickt.


Nadam se da ce vec sutra gore navedene stanice proraditi i da cu barem jednu uspjeti uraditi na 40m, gdje sam jedino QRV od kuce.
73 i sve najbolje u 2009. Godini

[9A9L]

E ovo se vec zove sramota......Za diplomu se zna vec toliko dugo, cak se i prevodi rade vec odavno a na ovim stranicama (sluzbenim stranicama) HRS-a ni jednog jedinog slova. To vise nije ni sramota....., to nema ni adekvatan naziv. Ako je to napravljeno sa blagoslovom IO i predsjednika HRS-a onda stvarno treba razmisliti koliko se dobrog radi za promociju hrvatskog radioamaterizma. Nemam rijeci.

[9A6R]

Leone pripazi što govoriš jer će ti dežurni policajac u mirovini reći da govoriš gluposti,da ne kažem težu riječ.

73,HNY 9A6R

[VE3ZIK]

Mario 2MX:

Svejedno ce Svaba razumjeti i moje i tvoje, HI.

Ja sam uglavnom ovo poslao na RRDXA listu.

SVe najbolje i HNY 2k9

Zik