Autor Tema: Provokacija ili šala  (Posjeta: 2215 vremena)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline 9A3TY

  • Život posvećen forumu
  • *******
  • Postova: 1.272
  • Red pršuta, red sira ...
Provokacija ili šala
« u: 06. Listopad 2009, 09:55:27 »
Kao što naslov kaže - da li je provokacija ili šala što se na naslovnoj stranici hamradio.hr ispod hrvatske zastave nudi google "prevodilac" s ćirilićno ispisanim "izaberi jezik" i srpskim kao prvim jezikom iako su (skoro svi) ostali složeni po abecedi ?
Pa nije valjda da nas kolege iz YU najslabije razumiju pa je njima najpotrebniji prevoditelj te je stoga njihov jezik postavljen na prvo mjesto ??
73 de Ivo, 9A3TY

Ovaj odgovor izdan je u elektroničkom obliku i pravovaljan je bez potpisa i pečata.

Offline 9A6R

  • ???
  • *
  • Postova: 2.366
  • The South will rise again !
Odg: Provokacija ili šala
« Odgovori #1 u: 06. Listopad 2009, 11:49:24 »
Ma to je slučajno ispalo tako. :D


9A6R


GOD AND GUNS KEEP US STRONG!

Offline 9A6C

  • ???
  • *
  • Postova: 3.146
Odg: Provokacija ili šala
« Odgovori #2 u: 06. Listopad 2009, 12:20:09 »
Niti je šala, niti je provokacija, niti je srpski prvi, niti je "odaberite jezik" ispisan na ćirilici, niti ima YU.

Kod mene je sve uredno.

GG
Ljudi koji o sebi govore u trećem licu uplašeni su, narcisoidni i skromnih mentalnih sposobnosti

Offline 9A8MM

  • Master in Training
  • *****
  • Postova: 402
    • http://www.rkp.hr
Odg: Provokacija ili šala
« Odgovori #3 u: 07. Listopad 2009, 11:23:17 »
Pozdrav.

Modul za prijevod kakav je postavljen na hamradio.hr ima samo jedan ulazni parametar i to je jezik na kojem je stranica pisana (u našem slučaju: hrvatski). Ako ste koristili već takav gadget (kako to Google naziva) postoji mogućnost da je ostao zapamćeni jezik s tih stranica.

Provjerio sam ovo na nekoliko računala i uvijek mi se ponaša isto, i to tako da piše "Google prevoditelj", a ispod toga, u padajućem izborniku "Odaberite jezik".

Ako se još nekome prikazuje na drukčiji način, pošaljite mi screenshot na mejl (ili može i ovdje na forum) pa da pokušamo ustanoviti u čemu je problem.

Marko, 9A8MM

Offline 9A2D

  • Život posvećen forumu
  • *******
  • Postova: 1.343
Odg: Provokacija ili šala
« Odgovori #4 u: 07. Listopad 2009, 11:29:38 »
Ajde Marko ti meni odgovori kako poslati oglas. Sve napišem, ali nigdje nema POŠALJI ?

73 de 9a2d

Offline 9A7YY

  • Život posvećen forumu
  • *******
  • Postova: 1.401
  • Sto osma nam je tek
    • http://http://www.sibenik-meteo.com/komiza/AMP%20Komiza.html
Odg: Provokacija ili šala
« Odgovori #5 u: 07. Listopad 2009, 11:35:55 »

Kod mene je sve uredno.


I kod ja.  ;)

Offline 9A8MM

  • Master in Training
  • *****
  • Postova: 402
    • http://www.rkp.hr
Odg: Provokacija ili šala
« Odgovori #6 u: 07. Listopad 2009, 12:18:50 »
Ajde Marko ti meni odgovori kako poslati oglas. Sve napišem, ali nigdje nema POŠALJI ?

Nema "Pošalji", ali ima "Spremi", smješten je na dnu stranice za predaju malih oglasa.

Marko, 9A8MM

Offline 9A2D

  • Život posvećen forumu
  • *******
  • Postova: 1.343
Odg: Provokacija ili šala
« Odgovori #7 u: 07. Listopad 2009, 15:28:48 »
Marko, radi, i to više puta. TNX

73 de 9a2d

Offline 9A3TY

  • Život posvećen forumu
  • *******
  • Postova: 1.272
  • Red pršuta, red sira ...
Odg: Provokacija ili šala
« Odgovori #8 u: 09. Listopad 2009, 01:02:48 »
Ako se još nekome prikazuje na drukčiji način, pošaljite mi screenshot na mejl (ili može i ovdje na forum) pa da pokušamo ustanoviti u čemu je problem.

Iako se očigledno nikome drugome ne prikazuje na drukčiji način evo kako to izgleda - za nevjerne Tome - na svu sreću postoji "ako koza laže ..."
73 de Ivo, 9A3TY

Ovaj odgovor izdan je u elektroničkom obliku i pravovaljan je bez potpisa i pečata.