HamInfoBar

[9A4BA]

HamInfoBar - Free Ham Radio & SWL Toolbar

Može se skinuti na http://www.haminfobar.co.uk



73`s  Rajko 9A4BA

[9A3VV]

Prijevod web stranice sa engleskog na hrvatski je ludilo. Ja dao da mi prevede QRZ.COM na hrvatski i skoro se upiš'o od smijeha

[9A4BA]

To je ipak samo stvar prevoditelja. Ja koristim od Googla, koji isto nije savršen. Što se tiče toolbara, mislim da je dobar. Ima puno toga na jednome mjestu i za svakoga po nešto.

9A4BA

[9A3VV]

Svi su ti programi za prevođenje manje-više isti - bezvezni. Ako ne znaš jezik na kojeg želiš prijevod taj ti prevoditelj neće pomoći, ako pak imaš makar rudimentarno znanje koristi njega a ne prevoditelj jer ćeš, za razliku od prevoditelja, sigurno napisati nešto smisleno. Na primjer, kod prijevoda stranice QRZ.COM, u jednoj je rečenici riječ ham prevedena i kao šunka i kao pršut. A ono - radio-amater To ti je kad prevoditelj (program(er)) ne zna razliku između šunke, pršuta i radio-amatera Uvijek sam govorio da od kompjutora gluplji može biti samo programer koji ga programira.

Toolbar sam instalirao i sviđa mi se. VOA ima odličnu glazbu