SWL report confirmation card

[9A5BDP]

Imam malih problema vezanih
za slanje
odgovora na swl report kartice.
Dobio sam u poslijednje vrijeme nekoliko SWL karata na koje bih, u
skladu sa ham spiritom htio odgovoriti odnosno potvrditi podatke koje
su mi slušateljni amateri poslali.

Osnovno pitanje je na koga da oslovim QSL kartu (odnosno u ovome
slučaju je to SWL report confirmation card, da li na izvornog
korespodenta ili na SWL amatera?
Nadalje zanima me što upisati i da li uopće nešto upisati u polje RST report i
kakav podatak (ovo pitam iz razloga što ću za odgovor SWL amateru
koristiti postojeću klasičnu QSL kartu)? Gdje na kartici trebam
napisati (navesti) pozivni znak izvornog korespodenta?


Unaprijed zahvaljujem...

[9A7YY]

Kartu ćeš "nasloviti" na SWL znak, nakon provjere da se svi podaci o vezi podudaraju sa tvojim logom.
Podatke o vezi ćeš prepisati iz svog loga kao da kartu vraćaš korespodentu. Ako na karti već nemaš otisnuto SWL report onda prekriži ono confirm our qso ili kako već piše a nadopiši SWL report.
Kao opasku možeš napisati znak postaje s kojom si radio.

[9A2JK]

SWL report se na neki način smatra jednostranim QSO-om, jer je SWL amater tebe čuo i
to ti potvrđuje ocjenom čujnosti i pozivnim znakom stanice s kojom si bio u vezi. Ako se
podaci o QSO-u sa stanicom za koju SWL tvrdi da si bio u vezi slažu sa podacima u tvojem
dnevniku, onda SWL amateru odgovaraš sa svojom normalnom QSL kartom kojom inače
potvrđuješ dvostrane QSO-e. U polje TO RADIO ili CFM OUR 2-WAY QSO
upisuješ pozivni znak SWL amatera npr. DE8TOM ili NL-7320 R-28. Tekst TO RADIO
ili CFM OUR 2-WAY QSO na tvojoj QSL-ki prekriži i iznad toga napiši: CFM SWL RPRT.
U polje RST ne upisuješ ništa, stavi crticu. Ako su ti QSL-ke pravilno napravljene i umjesto
MODE piše 2-WAY ili 2X to prekriži i napiši 1-WAY ili 1X. Ostale podatke (datum, vrijeme,
frekvencija i vrsta emisije)  ispunjavaš kao i kad šalješ QSL-ku za održanu vezu.
Pozivni znak stanice s kojom si ti bio u vezi možeš, ali ne moraš napisati.

Na kraju ne mogu izdržati i ne zahvaliti ti na ovom pitanju. Kao bivšem SWL amateru
neizmjerno me veseli svaka SWL QSL-ka koju dobijem, a naravno da je u duhu
ham spirita svojom kartom zahvaliti SWL amateru za raport.

73
Martin 9A2JK

P.S. Kad sam sastavljao (po običaju duži  ) odgovor, Branko me je preduhitrio,
ali svejedno sam malo proširio odgovor.

[9A6AA]

I nemoj se iznenaditi: katkada taj SWL znak izgleda potpuno isto kao i pozivne oznake primopredajnih radioamatera ili pak, vrlo neobično, kao nadimak u CB-u.

Kako je napisano na kartici koju si primio, tako treba navesti i na tvojoj s kojom odgovaraš na nju.


9A6AA

[9A5AN]

Prijatelju,

Ja SWL radio amaterima QSL karte pišem na slijedeći način:

Pozivni znak: Znak SWL-a
Datum, vrijeme, frekvencija i mod rada: Podaci iz veze za koju SWL šalje kartu
RST: TNX

TNX označava 1-way QSO i zahvalu SWL-u za raport koji je on napisao.

73 de Neno 

[VE3ZIK]

RST /
I, upisem pozivni znak sa kojim sam radio.
Inace, zli jezici kazu da je QSO potvrdjen samo ako stigne QSL kartica od oba korespondenta

[9A2JK]

....
Inace, zli jezici kazu da je QSO potvrdjen samo ako stigne QSL kartica od oba korespondenta

U pitanju su zaista zli jezici. SWL amater svojom QSL kartom koju je poslao npr. meni, izjavljuje
da je slušao moj QSO sa drugim radioamaterom i daje ocjenu čujnosti mojeg signala. Uz ostale
podatke o mojem QSO-u daje i pozivni znak stanice s kojom sam ja radio, a taj pozivni znak je
čuo od mene. SWL ne mora, a često niti ne može čuti stanicu s kojom sam ja radio. Npr. ako je
SWL iz Evrope i sluša nekog DX-a, SWL često ne čuje evropske stanice, jer su mu u mrtvoj zoni.
Nekako normalno, zar ne?    Koliko je meni poznato diplome mnogih evropskih saveza imaju i SWL
kategoriju i nigdje nema zahtjeva da SWL za diplomu mora posjedovati QSL karte od oba
korespondenta u vezi. Ako postoje diplome u čijim propozicijama jasno piše da SWL mora imati QSL-ke
od oba korespondenta, molim ispravite me. TNX.

73
Martin 9A2JK

[VE3ZIK]

ne znam...

uglavnom, ja svim SWL rado odgovorim. Neki izgleda vole kad im potvrdim pa posalju poslije jos nekoliko karata pride, HI.

[9A2JK]

Ništa neobično. Ljudi vode evidenciju, pa kad si već jednom poslao ...
I ja sam tako radio prije nekih 35+ godina 

Veseli me svaka SWL QSL-ka i uvijek odgovaram. Čak vodim i evidenciju
tako da na SWL kartici, pored njegovog znaka, olovkom stavim kvačicu
da mi slučajno ne bi promaklo i da ne odgovorim na SWL karticu.

73
Martin 9A2JK