Titule na forumu

[9a6c]

Branko, pse qsl za zadnji stih iz Kokijeve pjesmarice koji bi trebao glasiti "oparćojte žene buže". Ako sam u pravu, molim te da s komiškog prevedeš na svima razumljiv kajkavski uz napomenu da i mene zanima kako se to "oparćoje". Mislin, one su tako i tako parićane, samo hi tribo oparćot i ala, hol u rigvord...

The MAster

[9A7YY]

Branko, pse qsl za zadnji stih iz ...
.......molim te da s komiškog prevedeš na svima razumljiv kajkavski
The MAster

Nemrem, celi sam špotan, nikaj nisem jel celo jutro i zato moram k hiži
napuniti stomček, pa se onda bumo pogovarali.

[9A7YY]

Ala, brale..............šta me puklo.
Brujet od mišance, bokun verzota i crnjak.
Ne mogu ništa pisat sada, posli.
Iden bacit pižolot.

[9a6c]

A bome da te puklo, ko je vidija mišat brujet i verzet?

Aj, ka se izličiš pa navrati opet...

Si razmel?

GG

[9A7YY]

Aj, ka se izličiš pa navrati opet...

Si razmel?

Evo vratio se ja među ljude.
A ljudi se dijele na mrtve, žive i one koji plove, radioamateri se ne računaju.



Oto muži s Palagruže,              Evo muži s Palagruže,
oparćojte žene ruže.               pripremite žene ruže.

.............................                     .............................
.............................                     .............................

Portili su iz Komiže,            Krenuli su iz Komiže,
da napune svoje mriže.            da napune svoje mreže.

A sad von se ni vroćaju,           A sad vam se oni vraćaju,
da jubov von svoju daju.          da ljubav vam svoju daju.

Oto muži s Palagruže,               Evo muži s Palagruže
oparćojte žene buže.               pripremite žene buže.

Dakle ruže se spominju u prvoj strofi dok žene na rivi pjevajući čekaju brodove da pristanu,
Kad brodovi počnu ulaziti u luku s brodova zapjevaju ribari s naglaskom na posljednju strofu, tj bužu. (buža = rupa)

Ribolov na Palagruži je trajao jedan ribolovni mrak, dakle 3 tjedna, i sasvim je razumljivo da nakon toliko vremena provedenog u isključivo muškom društvu
refren u zadnjoj strofi bude u stilu "bećarca".

Malo je offtopic, ali nije ovo ni prva ni zadnja tema koja je zastranila
Jel' tako pčelice (5bee)

[9A2JG]

Nisan ja smija dozvolit da u jubilarnom 9A Playboyu izađe Pamela Anderson. Odma stari jarci pomahnitaju. I jednu, čednu, pjesmu oboje u avangardnom stilu. S krivin primislima.
Kako je reka župnik na staru godinu u Komizu, 6 krštenja, 36 sahrana.
Izvucite pouku. Sforcajte se!
73, Koki 9A2JG

[9A7YY]

Nisan ja smija dozvolit da u jubilarnom 9A Playboyu izađe Pamela Anderson. Odma stari jarci pomahnitaju.
Izvucite pouku.

Čekaj, čekaj, nemoj ti meni Koki sad skrećat s teme i mišat Playboy i Pamelu Anderson i stare jarce i zvizdice i činove sve u jednu kofu.
Mi smo počeli ovaj topic sa meštrima i naučnicima a ti si nas odvukao na drugi kraj svita.
Čini mi se da se i ti pomalo pretvaraš u "spin doktora". I da znaš ispitat ćemo mi to, osnovat ćemo komisiju. Pa se ti misli.

[9A2JG]

Ka prvo i prvo, ja ću tebi otvorit oči. Odavno je Reni reka (a mi smo ostali istog mišljenja) da je karta od HRS-ovog časopisa bolja nego od Playboya - hrvatsko izdanje. Samo je nešto manja tiraža, a veća remitenda. Eto, to ti je poveznica HRS-Playboy-Pamela. Bujrum!

73, Koki 9A2JG

[9a6c]

A eto , ja san bija u Komižu skoro tri miseca i dava san sve od sebe, ali otkako san otiša, očito je sve otišlo fondo...

Drago mi je da san bar zadnje verse dobro zapametija, a đavla izija ko je zločesto mislija...

Per mastera ad astra...

GG

[9A7YY]

Samo je nešto manja tiraža, a veća remitenda. Eto, to ti je poveznica HRS-Playboy-Pamela.

Sad si me ubio u pojam, ja sam bio uvjeren da je obrnuto.

[9a6c]

Pa kad smo već savladali tehniku štampanja, možda ne bi bilo loše da se za naredne brojeve časopisa pozabavimo nekakvom ham misicom, ne mora nužno biti duplerica, ipak smo mi u prosjeku dosta strai ljudi i malo nas je pa ne bi bilo zgodno da nam neki osjetljiviji član otegne papke kad otvori časopis...

Možda za početak da ogolimo elektroniku, antene, pojačala, nešto što potiče maštu i što svatko od nas može uraditi kod kuće za male nofce... Isto radi i PLAYBOY, ogoljava, potiče maštu i sve se može uraditi kod kuće za male nofce, ne treba ići na egzotične lokacije, to košta i dok dojdeš sebi, prazna kesa...

GG