Radioamaterska etika ...

[9A2QP]

Bravo Martine i Kreso i hvala na trudu nemojte se opterecivati s neumjesnim komentarima neki su eto i zavidni kaj ste to vi prvi napravili a da se razmemo nemoze covijek svima ugoditi

[9A6C]

Sad malo ozbiljno.

U životu sam se dosta naprevodio i za novce i za čavle pa dobro znam što to znači. Osobito ljudima koji nisu školovani prevodioci, ali imaju dobre volje i vremena da urade nekakav posao za opće dobro.

I sam sam imao primjedbe na tekst, ali ih nisam rješavao ovdje na forumu nego u neposrednom kontaktu s prevodiocem. I dalje mislim da bi dva slova s njihove strane na tu temu možda razjasnila neke pomalo nezgrapne jezične konstrukcije. Ako za to poslije ove pljuvačnice budu uopće imali volje.

S druge strane, ako se ne varam - radi se o dokumentu koji je na posljednjoj konferenciji IARU u Cavtatu ili tu negdje , dobio preporuku same međunarodne organizacije - što je i dovelo do ovog materijala.

O potrebi pojedinih registriranih korisnika ove stranice da o sklopu foruma rješavaju veći broj svojih problema , od kojih vrlo mali broj ima neposredne veze s radioamaterizmom, drugom zgodom.


GG

[9A3LI]

Svaki novi tekst, knjiga o radio-amaterizmu je dobrodošao, bio prijevod ili autorski rad, svejedno.
Zato pohvala na trudu i valjda im neko bude koju pivu platil za to, ako ništa drugo !

[E79D]

POZDRAV

Ako nekom treba prevedena "ETIKA"istu cu mu rado poslati na adresu besplatno. ARABiH je istu "ukoricila" prosli mjesec i sad je besplatno djeli clanovima
                                                                                  E79D

[9A1AA]

Dado, ponesi koju na Jarun kada budete dolazili ove godine

[9A7WA]

                          Ja ju jako dobro znam, ali nekima bi i te kako trebala u 9A.


                                         73                      de                       9A7WA

[9A8DU]

POZDRAV

Ako nekom treba prevedena "ETIKA"istu cu mu rado poslati na adresu besplatno. ARABiH je istu "ukoricila" prosli mjesec i sad je besplatno djeli clanovima
                                                                                  E79D

Bilo bi dobro da je pošalješ onima na R4.
73 Drago 9a8du(Sarajevo ljubavi moja)

[E79D]

POZDRAV

  Ima jos vremena do Jaruna, mislio sam ako slucajno nekom treba da posaljem. R4 na zalost-radost necujem, ali zato R3 zraci "ekspertnim" pricama. Prije par dana sam imao jednu divnu priliku da slusam kulturu na "treci nacin", stanica je bila iz Siska. Zalosno kad lik nije uspio da prodje pored dezurnog sviraca onda je uredno krenuo da sije "RA zargon na balvan nacin"I sta da kazem, Prosao je R3 i vece gluposti pa ce valjda i ovo da prezivi, na zalost sad je normalna pojava da kad nesmijes nista zeni da kazes , ili punici , a pjan si onda dodjes na R3 i budes "veeeelika faca"
Za pojedince su podnesene prijave regulatornoj agenciji i to je sve sto se moze da uradi(za sad), naravno cekam odgovore na poslane prijave.     - E79D

[9A7WA]

                      Grah tetovac made in  Leskovac, crna mačka made in Njemačka.

           Primjeri radioamaterske etike sa 3675, mislim da komentari nisu niti najmanje potrebni.




                                           73                          de                        9A7WA

[9A6C]

HI,

Samo da napomenem da tema nije vezana uz etiku uopće ili konkretne oblike nepriličnog ponašanja na opsezima, već uz prijevod knjižice čiji su izvorni autori ON4UN i ON4WW.

GL GG

[9A8DU]

Nevidim kakove veze ima tko je preveo,po meni je bitno da je prevedeno,u svakom slučaju zaslužuje pohvale na uloženom trudu,mene žalosti kada se pokušam registrirati na nekoj od naših stranica,naravno dobijem odgovor na Engeskom, kao da svi mi u ljepoj našoj znamo Engleski,mislim da je jedna od tih IOCA,naravno da je dobro kada je dvojezično zbog radi stranaca.
73 Drago 9a8du(Sarajevo ljubavi moja)